"zirav" meaning in All languages combined

See zirav on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

IPA: /zɪˈɾɑːv/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav Forms: ziravtir [comparative], herî zirav [superlative], ziravtirîn [superlative]
Etymology: Hevreha zerafet, zerîf û zerf, hemû ji erebî ظريف (źerîf), têkilî ظرافة (źerafeᵗ: zerafet).
  1. ne stûr, ne qalind, zeîf, nazik, tenik
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dünne (Almaniya bilind a navîn), dünn (Almanî), нәҙек (näðek) (Başkîrî), тънък (tǎnǎk) (Bulgarî), ပါး (pa:) (Burmayî), բարակ (barak) (Ermenî), aher (Estonî), õhuke (Estonî), باریک (bârik) (Farisî), mjáur (Ferî), klænur (Ferî), smalur (Ferî), mince (Fransî), sutîl (Friyolî), ohut (Fînî), წვრილი (c̣vrili) (Gurcî), tievs (Latviyayî), subtīlis (Latînî), tenuis (Latînî), nipis (Malezî), thanney (Manksî), ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ (narhūn) (Mançûyî), vékony (Mecarî), pan (Mizoyî), нарийн (narijn) (Mongolî), tynn (Norwecî), smal (Norwecî), نری (naray) (Peştûyî), denn (Plodîşî), cienki (Polonî), wąski (Polonî), fino (Portugalî), ralo (Portugalî), subțire (Romanyayî), то́нкий (tónkij) (Rusî), śańki (Sorbiya jêrîn), klen (Swêdî), సన్నని (sannani) (Telûgûyî), tenau (Weylsî), λεπτός (leptós) (Yûnanî), tenký (Çekî), דַּק (daq) [masculine] (Îbranî), þynne (Îngilîziya kevn), thin (Îngilîzî), hoikka (Îngriyî), hoikkain (Îngriyî), ujo (Îngriyî), tanae (Îrlendiya kevn), séim (Îrlendiya kevn), caol (Îrlendî), tanaí (Îrlendî), sottile (Îtalî), mjór (Îzlendî), тонки́й (tonkýj) (Ûkraynî)

Noun [Kurmancî]

IPA: /zɪˈɾɑːv/ Audio: LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav Forms: zerav, zerdav
Etymology: Herwiha zerav ji zer + av, bide ber soranî زراو (zraw), farisî زرداب (zerdab) yan jî bi metatezê ji erebî صفراء (ṡefrai) ku wek safra ketiye tirkî jî.
  1. ava zer yan qehweyî ya leşî (bi taybetî ya mêlakê)
    Sense id: ku-zirav-ku-noun-74M0ZPp-
  2. borîka ku ew av tê re dimeşe
    Sense id: ku-zirav-ku-noun-BEszthnZ
  3. wêrekî, bistehî, cesaret, curet Tags: figurative
    Sense id: ku-zirav-ku-noun-SZHJG6FN Categories (other): Maneyên mecazî bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zirav qetîn, behecîn, bizdîn, tirsîn Translations: Galle (Almanî), عصارة المرارة (Erebî), bile (Fransî), amel (Fransî), fiel (Fransî), sappi (Fînî), žults (Latviyayî), żółć (Polonî), bile (Portugalî), žolč (Slovenî), bilis (Spanî), galla (Swêdî), safra (Tirkî), χολή (Yûnanî), žluč (Çekî), מרה (Îbranî), bile (Îngilîzî), gall (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ziravî"
    },
    {
      "word": "ziravîtî"
    },
    {
      "word": "ziravok"
    },
    {
      "word": "ziravokî"
    },
    {
      "word": "ziravtî"
    },
    {
      "word": "bi zirav bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zirav bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zirav kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ziravbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ziravkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ziravbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ziravkirî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha zerafet, zerîf û zerf, hemû ji erebî ظريف (źerîf), têkilî ظرافة (źerafeᵗ: zerafet).",
  "forms": [
    {
      "form": "ziravtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî zirav",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziravtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·rav",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
          "text": "Çûk zirav û dirêj e û dûrvê hechecikê dide."
        },
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Dêmşûşeya tijî gulavEy duxtera bejna ziravWêran ez im malim xirab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne stûr, ne qalind, zeîf, nazik, tenik"
      ],
      "id": "ku-zirav-ku-adj-8NsUvSml"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɪˈɾɑːv/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "dünn"
    },
    {
      "lang": "Almaniya bilind a navîn",
      "lang_code": "gmh",
      "word": "dünne"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "näðek",
      "word": "нәҙек"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "tǎnǎk",
      "word": "тънък"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "pa:",
      "word": "ပါး"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tenký"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "barak",
      "word": "բարակ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "aher"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "õhuke"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bârik",
      "word": "باریک"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "mjáur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "klænur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "smalur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ohut"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mince"
    },
    {
      "lang": "Friyolî",
      "lang_code": "fur",
      "word": "sutîl"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣vrili",
      "word": "წვრილი"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "daq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דַּק"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "þynne"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "thin"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "hoikka"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "hoikkain"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "ujo"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "caol"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "tanaí"
    },
    {
      "lang": "Îrlendiya kevn",
      "lang_code": "sga",
      "word": "tanae"
    },
    {
      "lang": "Îrlendiya kevn",
      "lang_code": "sga",
      "word": "séim"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sottile"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "mjór"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "subtīlis"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "tenuis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tievs"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nipis"
    },
    {
      "lang": "Mançûyî",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "narhūn",
      "word": "ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "thanney"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vékony"
    },
    {
      "lang": "Mizoyî",
      "lang_code": "lus",
      "word": "pan"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "narijn",
      "word": "нарийн"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "tynn"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "smal"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "naray",
      "word": "نری"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "denn"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cienki"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wąski"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fino"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ralo"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "subțire"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tónkij",
      "word": "то́нкий"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "śańki"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klen"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sannani",
      "word": "సన్నని"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tonkýj",
      "word": "тонки́й"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tenau"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "leptós",
      "word": "λεπτός"
    }
  ],
  "word": "zirav"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zirav qetîn"
    },
    {
      "word": "behecîn"
    },
    {
      "word": "bizdîn"
    },
    {
      "word": "tirsîn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herwiha zerav ji zer + av, bide ber soranî زراو (zraw), farisî زرداب (zerdab) yan jî bi metatezê ji erebî صفراء (ṡefrai) ku wek safra ketiye tirkî jî.",
  "forms": [
    {
      "form": "zerav"
    },
    {
      "form": "zerdav"
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·rav",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ava zer yan qehweyî ya leşî (bi taybetî ya mêlakê)"
      ],
      "id": "ku-zirav-ku-noun-74M0ZPp-"
    },
    {
      "glosses": [
        "borîka ku ew av tê re dimeşe"
      ],
      "id": "ku-zirav-ku-noun-BEszthnZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wêrekî, bistehî, cesaret, curet"
      ],
      "id": "ku-zirav-ku-noun-SZHJG6FN",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɪˈɾɑːv/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Galle"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "žluč"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عصارة المرارة"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sappi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bile"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amel"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fiel"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "מרה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bile"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gall"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "žults"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żółć"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bile"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "žolč"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "bilis"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "galla"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "safra"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "χολή"
    }
  ],
  "word": "zirav"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ziravî"
    },
    {
      "word": "ziravîtî"
    },
    {
      "word": "ziravok"
    },
    {
      "word": "ziravokî"
    },
    {
      "word": "ziravtî"
    },
    {
      "word": "bi zirav bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zirav bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zirav kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ziravbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ziravkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ziravbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ziravkirî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha zerafet, zerîf û zerf, hemû ji erebî ظريف (źerîf), têkilî ظرافة (źerafeᵗ: zerafet).",
  "forms": [
    {
      "form": "ziravtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî zirav",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "ziravtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·rav",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
          "text": "Çûk zirav û dirêj e û dûrvê hechecikê dide."
        },
        {
          "ref": "Feqiyê Teyran,",
          "text": "Dêmşûşeya tijî gulavEy duxtera bejna ziravWêran ez im malim xirab"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne stûr, ne qalind, zeîf, nazik, tenik"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɪˈɾɑːv/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "dünn"
    },
    {
      "lang": "Almaniya bilind a navîn",
      "lang_code": "gmh",
      "word": "dünne"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "näðek",
      "word": "нәҙек"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "tǎnǎk",
      "word": "тънък"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "pa:",
      "word": "ပါး"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tenký"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "barak",
      "word": "բարակ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "aher"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "õhuke"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bârik",
      "word": "باریک"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "mjáur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "klænur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "smalur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ohut"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mince"
    },
    {
      "lang": "Friyolî",
      "lang_code": "fur",
      "word": "sutîl"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣vrili",
      "word": "წვრილი"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "daq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "דַּק"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "þynne"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "thin"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "hoikka"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "hoikkain"
    },
    {
      "lang": "Îngriyî",
      "lang_code": "izh",
      "word": "ujo"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "caol"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "tanaí"
    },
    {
      "lang": "Îrlendiya kevn",
      "lang_code": "sga",
      "word": "tanae"
    },
    {
      "lang": "Îrlendiya kevn",
      "lang_code": "sga",
      "word": "séim"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sottile"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "mjór"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "subtīlis"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "tenuis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "tievs"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nipis"
    },
    {
      "lang": "Mançûyî",
      "lang_code": "mnc",
      "roman": "narhūn",
      "word": "ᠨᠠᡵᡥᡡᠨ"
    },
    {
      "lang": "Manksî",
      "lang_code": "gv",
      "word": "thanney"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "vékony"
    },
    {
      "lang": "Mizoyî",
      "lang_code": "lus",
      "word": "pan"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "narijn",
      "word": "нарийн"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "tynn"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "smal"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "naray",
      "word": "نری"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "denn"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cienki"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wąski"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "fino"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ralo"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "subțire"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tónkij",
      "word": "то́нкий"
    },
    {
      "lang": "Sorbiya jêrîn",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "śańki"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klen"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "sannani",
      "word": "సన్నని"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "tonkýj",
      "word": "тонки́й"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "tenau"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "leptós",
      "word": "λεπτός"
    }
  ],
  "word": "zirav"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zirav qetîn"
    },
    {
      "word": "behecîn"
    },
    {
      "word": "bizdîn"
    },
    {
      "word": "tirsîn"
    }
  ],
  "etymology_text": "Herwiha zerav ji zer + av, bide ber soranî زراو (zraw), farisî زرداب (zerdab) yan jî bi metatezê ji erebî صفراء (ṡefrai) ku wek safra ketiye tirkî jî.",
  "forms": [
    {
      "form": "zerav"
    },
    {
      "form": "zerdav"
    }
  ],
  "hyphenation": "zi·rav",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ava zer yan qehweyî ya leşî (bi taybetî ya mêlakê)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "borîka ku ew av tê re dimeşe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maneyên mecazî bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "wêrekî, bistehî, cesaret, curet"
      ],
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɪˈɾɑːv/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-zirav.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zirav.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Galle"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "žluč"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "عصارة المرارة"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sappi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bile"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "amel"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "fiel"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "מרה"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bile"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gall"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "word": "žults"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żółć"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "bile"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "žolč"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "bilis"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "galla"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "safra"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "χολή"
    }
  ],
  "word": "zirav"
}

Download raw JSONL data for zirav meaning in All languages combined (8.0kB)

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "zirav",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "zirav",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.